Diane Tell
Chanteuse

Canadienne

Single extrait de l'album Polissonne à paraître (2026)

Les mots : L’abbé de Lattaignant
Musique : Diane Tell / Pablo Pico
Orchestration : Pablo Pico
Prise de son et mixage : Jean-Baptiste Brunhes
Master : Chab
Illustration : Koldobika Jauregui (pochette)
Artwork / Illustration / graphisme / affiche / vidéo : Guillaume Bernon
Agences de promotion : Six Media - Shaker
Maison de production et label : Tuta Music Inc. - Pristine
Distribution : IDOL

Une ou deux Choses, en quelques Mots — par Diane Tell

Le Mot et la Chose est le titre de ma nouvelle chanson. Ça vous dit quelque Chose ? Normal. Ces Mots ne sont pas de moi. La Chose est très connue. Ce pourrait être un texte du maître des jeux de Mots, l’auteur de : Je suis pour tout ce qui est contre et contre tout ce qui est pour. Vous voyez qui je veux dire ? Raymond Devos, pensez-vous ? Eh bien non. Vous avez tout faux.
Les Mots de ma chanson sont de l’abbé Charles de Lattaignant. Ce nom ne vous dit rien ? Normal, il est mort en 1779. Ecclésiastique le jour, il prenait les Choses à la légère la nuit, dans les tavernes. Il aimait jouer avec les Mots. Écrire des chansons. On lui attribue plusieurs couplets satiriques de J’ai du bon tabac dans ma tabatière, du style :
Par ce bon Monsieur de Clermont-Tonnerre
Qui fut mécontent d’être chansonné
Menacé d’être bâtonné
On lui dit, le coup détourné
Mais j’ai peur qu’un priseur mal né
Ne chante en me riant au nez
Ah ! Mais je l’aime d’amour, ce curé ! Il me fallait le chanter. La musique est originale. Pablo Pico et moi l’avons composée : je propose une mélodie, Pablo dispose la mise en musique. On travaille comme ça tous les deux, depuis le début. Ensemble, nous avons conçu le projet d’album Polissonne. La Chose en fait partie. Exceptionnel musicien, multi-instrumentiste et compositeur de musiques de films d’animation, je lui ai donné le Mot et il a tout de suite compris la Chose.

Bon, la musique est une Chose, le son en est une autre. L’univers sonore fut confié à Jean-Baptiste Brunhes, ingénieur du son reconnu pour son oreille exigeante et son goût raffiné. Le mastering ? À Chab, figure incontournable du son en France.
Si je devais namedropper tous les artistes avec lesquels ces deux magiciens ont collaboré, c’est une Chose entendue : ma présentation serait noire de monde.

Le Mot et la Chose
L’Abbé Charles de Lattaignant 1697 / 1779
Madame quel est votre mot
Et sur le mot et sur la chose
On vous a dit souvent le mot
On vous a fait souvent la chose
Ainsi de la chose et du mot
Vous pouvez dire quelque chose

Et je gagerais que le mot
Vous plaît beaucoup moins que la chose
Pour moi voici quel est mon mot
Et sur le mot et sur la chose
J'avouerai que j'aime le mot
J'avouerai que j'aime la chose

Mais c'est la chose avec le mot
Mais c'est le mot avec la chose
Autrement la chose et le mot
A mes yeux seraient peu de chose
Je crois même en faveur du mot
Pouvoir ajouter quelque chose

Une chose qui donne au mot
Tout l'avantage sur la chose
C'est qu'on peut dire encore le mot
Alors qu'on ne fait plus la chose
Et pour peu que vaille le mot
Mon Dieu c'est toujours quelque chose

De là je conclus que le mot
Doit être mis avant la chose
Qu'il ne faut ajouter au mot
Qu'autant que l'on peut quelque chose
Et que pour le jour où le mot
Viendra seul hélas sans la chose

Il faut se réserver le mot
Pour se consoler de la chose
Pour vous je crois qu'avec le mot
Vous voyez toujours autre chose
Vous dites si gaiement le mot
Vous méritez si bien la chose

Que pour vous la chose et le mot
Doivent être la même chose
Et vous n'avez pas dit le mot
Qu'on est déjà prêt à la chose
Mais quand je vous dis que le mot
Doit être mis avant la chose

Vous devez me croire à ce mot
Bien peu connaisseur en la chose
Et bien voici mon dernier mot
Et sur le mot et sur la chose
Madame passez-moi le mot
Et je vous passerai la chose