Jann Halexander
Chanteur

Français

Jann Halexander recita 'He regresado de Diferencia' sobre RTD Internacional 30/09/2024

Traducción del texto de la canción francesa «Je reviens de Différence

#diferencia #traducción #poesía #canción #tolerancia #jannhalexander

He regresado de Diferencia (Jann Halexander)

Mi país se llama Diferencia
Donde los padres no tienen hijos para que se les parezcan
Sino para amarlos por lo que son, con un amor infinito,
libre de prejuicios y estupidez.
Donde el respeto no se da por supuesto
Donde los ricos respetan a los pobres
Donde la poesía no es un lujo
Donde respetan a los animales y a las caricias del viento... A los murmullos de la arena
He regresado de un país, Diferencia,
Y tengo tantos pasaportes que darte...
No hay unicornios sino matrimonios libres
familias de todos los horizontes, de todas las clases, de todos los colores...
Donde no hay lugar para la amargura
Donde no hay almas grises
Donde no se conoce la palabra celoso,
sin pobres en las esquinas de nuestras calles, sólo el amor del viento... el canto de la lluvia...


Ama a tus vecinos como a tus hijos
Ama a tus hijos como a la naturaleza
Ama a la naturaleza como a tus padres
Que te amaron sin negarte...
No te arrepientas de haber amado
Por haber amado según tu corazón
No haber cedido nunca
a todos esos profetas de desgracias
Ama a tus vecinos como a tus hijos (Mi país...)
Ama a tus hijos como a la naturaleza (Diferencia...)
Ama a la naturaleza como a tus padres (Pasaportes...)
Que te amaron sin negarte... (Libertades...)
No te arrepientas de haber amado (Mi país...)
Haber amado según tu corazón (un unicornio...)
Nunca haber cedido (igualdad)
a todos esos profetas de desgracias...(Diferencia)...

texto y música : Jann Halexander (2022)
título original : 'Je reviens de Différence'