Samian
Chanteur

Canadien

Samian feat Shauit - Dub.
Extrait de l'album Nikamo (2021)
Lyrics par @f6image

Texte et traduction :

DUB


Intro :
Numat menuentaman katshi uishamukuian tshetshi nikamuian ashit nikan nuitsheuakan Samian!
Minu-natutamuk ne!
Natutunan! Natutunan! (
Nin nikamun e tutaman, nitametshiun miam e tepatshimushtatekuet, nuitsheuakanitekuet!
Tsheieshkupinau a tshinuau? Niteieshkupinan ninan!
Eku ma!

Verse 1 :
Ninatawenitan kitci ikitoan tapickotc kaicinta wentaman nesewin
Iiwe ikitowin niki saminikon mitac eici witciikoan
Ocipiikanatin ntaian kitci ocipiikean acitc nitawak kitci ntotaman 2x
Papikweniwin nisaminikon misawatc awiakok pakicinowatc
Ocipiikan niminwatciikon acitc matisiwin matisimakan

Hook:
Nin nikamun e tutaman, nitametshiun miam e tepatshimushtatekuet
Ni pishkapeten minutakuian Ekuen ne ut eka punian e nikamutatekuet
E utshipitek ni mikunam tshetshi mashinataiman ni tshissenitamun
Nanitam nitei nika apishtan tshetshi kie nin patshitinaman ni tipatshimun!

Verse 2 :
Otapin kimikwan mitac ici pakitinan kitci matciwepacitc
Kitci apaokoan kimatcimatomak mi ii keotci matisian
Kitocipiikemin aca weckatc mitac wetci matciikiak
Eocipiikean mitapickotc emitisoan ecinakosian ewamikoan
Mitac ecinakwak tapasenimowin, tapickotc emikomitisoan
Mitac wetci ocipiikeak, mitac wetci apaokoan

Hook :
Nin nikamun e tutaman, nitametshiun miam e tepatshimushtatekuet
Ni pishkapeten e minutakuian Ekuen ne ut eka punian e nikamutatekuet
E utshipitek ni mikunam tshetshi mashinataiman ni tshissenitamun
Nanitam nitei nika apishtan tshetshi kie nin patshitinaman ni tipatshimun!

Bridge: Nin nikamun e tutaman
Ni tipatshimun e ashu-patshitinaman


Traduction :

Intro :
(Quand je propage mon histoire...)
Qu'est-ce que je suis content d'être invité à chanter en compagnie de mon meilleur ami Samian!)
(Écoutez bien ceci!)
Écoutez-nous! Écoutez-nous!)
(Moi lorsque je compose une chanson, je me sens comme si je vous racontais une histoire, mes amis!)
(Êtes-vous prêts? Parce que nous on l'est!)
(Let's go!)

Couplet 1 :
J’ai besoin de m’exprimer comme tu as besoin de respirer
Les mots m’ont aspiré et ça m’a inspiré
J’ai une plume pour écrire et une oreille qui écoute
Chaque sourire m’inspire même quand le monde s’écroule
L’écriture, ça soulage et ça sauve des vies

Couplet 2 :
Il suffit de prendre sa plume et de la laisser s’envoler
Se libérer de ses démons, c’est un instinct de survie
On écrit depuis des lunes et on se doit d’évoluer
Écrire, c’est se mettre à nu, on se dévoile, on s’expose
C’est une question d’humilité, c’est nos trippes qui explosent

Refrain :
(Moi lorsque je compose une chanson, je me sens comme si je vous racontais une histoire)
(Je m'aperçois qu'on apprécie mon oeuvre, voilà pourquoi je n'arrête pas de chanter pour vous) (Lorsque je saisis ma plume, c'est afin d'écrire mon savoir)
(Toujours vais-je utiliser mon coeur pour, moi aussi, raconter mon histoire)

Bridge :
(Moi, quand je fais une chanson...)
(Quand je propage mon histoire … )