Shreya Ghoshal
Chanteuse

Indienne

“Tumi Bondhu Aaj Shunbe” is a deeply personal song for me, one that carries the weight of countless stories of pain and resilience. Sung in my mother tongue Bangla, this piece is a cry of anguish, anger, and an unyielding call for change, addressing the brutal realities of rape and violence that women continue to face worldwide.

With Shantanu Moitra’s haunting composition and Arna Seal’s evocative lyrics, the song amplifies the voices that have long been silenced, pushing us to confront the darkness that surrounds us and urging for a brighter, safer future.

The lyrics paint a vivid picture of broken dreams, suffocated stories, and the resilience that refuses to be stifled. It’s a call to action, a reminder to listen, to feel, and to stand up for change. Join us in this movement for awareness and transformation—because every cry, every voice deserves to be heard.

This song holds a special place in my heart, and I hope it resonates with yours.

Please watch, feel, and share. Together, let’s keep the conversation alive and make the world a better place, for her.

#TumiBondhuAajShunbe #TogetherForHer #EndViolence #ShreyaGhoshal #RaiseYourVoice

Credits:

Singer: Shreya Ghoshal
Composer: Shantanu Moitra
Lyricist: Arna Seal

Mixed and Mastered by: Aftab Khan at Headroom Studio Mumbai
Mix Assistant: Vatsal Chevli
Recording Engineer: Adhithya Sivakumar at Island City Studios

Keyboards: Archit Shah
Flute: Rajeev Prasanna
Acoustic Guitar: Jobin David
Electric Guitar: Abhishek Dasgupta
Bass Guitar: Sanglap Sengupta
Drums: Jairaj Joshi
Music Supervisor: Kinjal Chatterjee

Concept and Direction: Mayur Sharma
Illustration: Rhea Gadiyar
Animation: Mayur Sharma, Dhananjay Potdar, Ujjwal Joshi
Editor: Vikrant More
Videographer: Sahil Makhani

Artist Managed by BToS Talent Management
Nazeef Mohammed
Vivek Machetti
Khushboo Gugle

English Lyrics:

Joto iccher bhanga dana
Joto Golpo nojorbondi
Joto shondher Jawa maana
Joto ratrir obhishondhi

Shob mithyer aar dhonder
Tai rokter shonda gondhe
Shob muche jaabe, ghuche jaabe
Bendhe rakha gondi

E j shorirer chitkar
Jaage bhangoner shobde
Taai bhange paar, bhase ghor
Bhange chena shupti

E j shorirer chitkar
Jaage bhangoner shobde
Tumi bondhu Aaj shunbe

E j shorirer chitkar
Jaage bhangoner shobde
Tumi bondhu Aaj shunbe

Tumi bondhu Aaj shunbe
Jani bondhu aaj shunbe
Tumi bondhu aaj shunbe
Tumi tumi Aaj shunbe

INTERLUDE

Esho proshner Chithi poro
Aar uttor tule dhoro
Chhinre mrityur poroana
Tumi taar cheye aaro boro

E j moner aalo jaala
E j bodher kotha bola
E j e dhusor raate aaj
Ki darun jaaga

E j khoto chine rakha
E j byatha phire dyakha
E j e nithor kaale aaj
Ki darun jaaga

Dhoro mele saanjhbati
Aaj paaye paaye haati
Aache jege bhije maati

E j haate haat rakha
E j sporshe benche thaka
Muche dewa chhobi aanka

Taai pothe phire phire
Raat jagte jabo cholo
Shob mone rekhe rekhe
Aalo jaalte jaabo cholo

Tumi bondhu Aaj shunbe
Jani bondhu aaj shunbe
Tumi bondhu aaj shunbe
Tumi tumi Aaj shunbe

Bangla Lyrics:

যত ইচ্ছের ভাঙা ডানা
যত গল্প নজরবন্দি
যত সন্ধের যাওয়া মানা
যত রাত্রির অভিসন্ধি

সব মিথ্যের আর ধন্দের
তাই রক্তের সোঁদা গন্ধে
সব মুছে যাবে, ঘুচে যাবে
বেঁধে রাখা গণ্ডি

এ যে শরীরের চিৎকার
জাগে ভাঙনের শব্দে
তাই ভাঙে পাড়, ভাসে ঘর
ভাঙে চেনা সুপ্তি

এ যে শরীরের চিৎকার
জাগে ভাঙনের শব্দে
তুমি বন্ধু আজ শুনবে

এ যে শরীরের চিৎকার
জাগে ভাঙনের শব্দে
তুমি বন্ধু আজ শুনবে

জানি বন্ধু আজ শুনবে
তুমি বন্ধু আজ শুনবে
জানি বন্ধু আজ শুনবে
তুমি তুমি আজ শুনবে

এসো প্রশ্নের চিঠি পড়ো
আর উত্তর তুলে ধরো
ছিঁড়ে মৃত্যুর পরোয়ানা
তুমি তার চেয়ে আরও বড়

এ যে মনের আলোর জ্বালা
এ যে বোধের কথা বলা
এ যে এ ধূসর রাতে আজ
কী দারুণ জাগা

এ যে ক্ষত চিনে রাখা
এ যে ব্যথা ফিরে দেখা
এ যে এ নিথর কালে আজ
কী দারুণ জাগা

ধরো মেলে সাঁঝবাতি
আজ পায়ে পায়ে হাঁটি
আছে জেগে ভিজে মাটি

এ যে হাতে হাত রাখা
এ যে স্পর্শে বেঁচে থাকা
মুছে দেওয়া ছবি আঁকা

তাই পথে ফিরে ফিরে
রাত জাগতে যাব চলো
সব মনে রেখে রেখে
আলো জ্বালতে যাব চলো

জানি বন্ধু আজ শুনবে
তুমি বন্ধু আজ শুনবে
জানি বন্ধু আজ শুনবে
তুমি তুমি আজ শুনবে

কন্ঠ- শ্রেয়া ঘোষাল
সুর - শান্তনু মৈত্র
কথা - অর্ণা শীল