Lynda Thalie
Compositrice

Canadienne

C'est avec beaucoup de fébrilité que je vous offre, avec quelques années de délai, le documentaire réalisé entre 2016 et 2018, "The Forgotten Smiles" (Français: "Les Sourires Oubliés").
Tourné en 2016 dans les différents camps de réfugiés de la Grèce, afin de mettre en lumière la situation des réfugiés alors.
Mes prières demeurent avec tous ces gens croisés, mais aussi avec tous ceux qui souffrent loins du "spotlight".
Je me dois de rendre hommage au peuple grec qui, malgré une situation économique difficile, partageait l'eau et le pain avec ces milliers de personnes arrivées de toutes origines et de tant de lieux de conflits. Ils avaient peu, mais le coupaient quand même en deux pour aider les plus démunis.
Un tournage dur pour le coeur, mais essentiel!
La Première de ce documentaire a eu lieu le 20 juin 2018, à Athènes, dans le cadre des célébrations de la Journée Internationale des réfugiés.

Merci et que la paix soit sur notre monde.
Lynda Thalie

Idée originale: Lynda Thalie

À la production, réalisation, conception, au montage, à la caméra, au montage et mixage sonores et à la prise de son: Jeff Malo

À la production, production exécutive, conception, recherche, co-montage, scriptage, narration ainsi qu'aux entrevues : Lynda Thalie


Ces anges ayant grandement contribué à la concrétisation du documentaire:
M. Robert W. Peck: ancien ambassadeur du Canada en Grèce.
THE SMILE OF THE CHILD, HAMOGELO :
Costas Yannopoulos: président fondateur de l'ONG THE SMILE OF THE CHILD
Marc Van Den Reeck: Ambassadeur et responsable des programmes et de la coopération internationale.
Pardalis Panagiotis : responsable des communications internationales. Département des programmes et de la coopération internationale.
Piji Protopsaltis: Coordonatrice au centre national des enfants disparus et exploités et argente aux programmes et à la coopération internationale.

Mention spéciale à Mme. Olga Petrou pour sa disponibilité à toute heure.

Gouvernements et diplomates:
Son Excellence Keith Morrill: Ambassadeur du Canada en Grèce.
Mme. Zoe Delibasis: Agente aux affaires politiques et publiques.
M. Nicolas Sigalas: Consul Général de la Grèce à Montréal.




Un merci tout particulier à tous ces réfugiés ayant accepté de partager leurs expériences avec nous dont M. Mohanad Nayef: interviewé depuis le Camp Katsika via Skype.

La généreuse contribution en temps et talent de :

Pour l'assistance au montage: Estelle Hebert

Pour le motion-design et animations: Zen Images, Daniel Beaudry.

Pour la composition de musiques originales, trame sonore: Lynda Thalie et Nicolas Maranda

Musique additionnelle:Titre:Midi le jour - François Carbou
Remix, artiste: Nicolas Maranda

Studio 7, Michel Bruno pour l'enregistrement de narration.

Mina Remati pour la correction de script et narration.

Dominique Morissette-Thomas pour la traduction de l'anglais au français pour sous-titrage.
Asmaa Hammoudi et Mohamed Mahmoud pour la traduction de l'arabe au français pour sous-titrage.

Lydia Nockels pour la traduction et le sous titrage anglais.

Autres contributions:

Mme. Geneviève Young pour l'inspiration de l'action Ubuntu
Michalis Vaggelakis: collaboration spéciale à Lesbos

EVS entreprise vidéo service pour le soutien aux équipements.

Nous remercions particulièrement Panos qui aura été le complice de cette route inoubliable entre les camps de réfugiés, ainsi que les gens de cœur nous ayant fourni les chaussures pour les enfants.

Merci à l'équipe de l'Initiative du Canada à Lesbos.

Pour l'amour des enfants.


Tous droits réservés Productions Lynda Thalie et Productions Jeff Malo. 2017